Lingue dell'interfaccia
L'interfaccia di Ufzack esiste in tedesco, francese, italiano e inglese. Pulsanti, menu ed e-mail della piattaforma appaiono nella lingua scelta da ciascuna persona. Se ne occupa il modulo «Interfaccia in fr, it, en», attivo fin dall'inizio.
Quale lingua si vede
- Se una persona ha scelto una lingua nel proprio account in «Famiglia e account» → «Lingua», vale questa.
- Altrimenti vale la lingua scelta nella pagina di accesso o quella del browser.
- Se nulla di ciò corrisponde, vale la lingua della scuola.
Questo vale sia per i genitori sia per il team.
La lingua della scuola
La lingua della scuola è tedesco, francese, italiano o inglese. Vale per tutti coloro che non hanno scelto altro. Se disattivate il modulo, tutti vedono l'interfaccia nella lingua della scuola e la scelta della lingua nella pagina di accesso sparisce. La lingua della scuola non si modifica nell'amministrazione; rivolgetevi per questo al supporto.
Le e-mail della piattaforma, per esempio notifiche e promemoria, arrivano a ogni persona nella sua lingua, anche se la scuola ha un'altra lingua.
Cosa non viene tradotto
La lingua dell'interfaccia riguarda solo i testi fissi della piattaforma. Ciò che scrive la scuola, cioè appuntamenti, comunicazioni e pagine informative, resta nella lingua in cui l'avete redatto. Se i genitori devono leggere anche questi contenuti nella loro lingua, attivate la Traduzione automatica. I genitori possono allora scegliere anche altre lingue come portoghese o arabo; per loro l'interfaccia resta nella lingua della scuola.
Come i genitori scelgono la lingua: vedi Lingua.