Sprache wählen

Ufzack gibt es auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Sprache einstellen

1. Öffnen Sie «familie» und unter «Einstellungen» die Karte «Sprache».
2. Wählen Sie unter «Ihre Sprache» die gewünschte Sprache.
3. Tippen Sie auf «Speichern».

Die Wahl gehört zu Ihrem Konto und gilt auf allen Geräten, auf denen Sie angemeldet sind. Vor der Anmeldung wählen Sie die Sprache unten auf der Anmeldeseite. Ohne Wahl richtet sich die Oberfläche nach der Sprache Ihres Browsers, sonst nach der Sprache der Schule.

Inhalte der Schule

Die Sprache betrifft die Oberfläche: Knöpfe, Menüs und Hinweise. Termine, Meldungen und Infoseiten bleiben in der Sprache, in der die Schule sie schreibt.

Nutzt Ihre Schule die automatische Übersetzung, stehen weitere Sprachen zur Wahl, etwa Portugiesisch, Albanisch, Türkisch oder Arabisch. Dann erscheinen Termine, Mitteilungen, Infoseiten, Rückfragen und Mails in Ihrer Sprache, automatisch übersetzt. Wählen Sie eine Sprache ausser den vier oben, bleibt die Oberfläche in der Sprache der Schule; übersetzt werden die Inhalte.

Zum Original

Oben auf einer übersetzten Seite steht «Automatisch übersetzt» mit dem Link «Original anzeigen». Damit lesen Sie den Text, wie die Schule ihn geschrieben hat; mit «Übersetzung anzeigen» kehren Sie zurück.

Automatische Übersetzungen können ungenau sein. Prüfen Sie Wichtiges im Original oder fragen Sie bei der Schule nach. Gelingt eine Übersetzung nicht, sehen Sie den Originaltext.