Sprachen der Oberfläche

Die Oberfläche von Ufzack gibt es auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Knöpfe, Menüs und Mails der Plattform erscheinen dann in der Sprache, die eine Person gewählt hat. Dafür ist das Modul «Oberfläche in fr, it, en» zuständig; es ist von Anfang an eingeschaltet.

Welche Sprache jemand sieht

1. Hat jemand im Konto unter «Familie und Konto» → «Sprache» eine Sprache gewählt, gilt diese.
2. Sonst gilt die Sprache, die auf der Anmeldeseite gewählt wurde, oder die Sprache des Browsers.
3. Passt nichts davon, gilt die Sprache der Schule.

Das gilt für Eltern und für das Team gleichermassen.

Die Sprache der Schule

Die Sprache der Schule ist Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch. Sie gilt für alle, die nichts anderes gewählt haben. Schalten Sie das Modul aus, sehen alle die Oberfläche in der Sprache der Schule, und die Auswahl der Sprache auf der Anmeldeseite verschwindet. Die Sprache der Schule lässt sich nicht in der Verwaltung ändern; wenden Sie sich dafür an den Support.

Mails

Mails der Plattform, etwa Benachrichtigungen und Erinnerungen, gehen an jede Person in ihrer eigenen Sprache, auch wenn die Schule eine andere Sprache hat.

Was nicht übersetzt wird

Die Sprache der Oberfläche betrifft nur die festen Texte der Plattform. Was die Schule schreibt, also Termine, Mitteilungen und Infoseiten, bleibt in der Sprache, in der Sie es verfasst haben. Sollen Eltern auch diese Inhalte in ihrer Sprache lesen, schalten Sie die Automatische Übersetzung ein. Dann können Eltern auch weitere Sprachen wie Portugiesisch oder Arabisch wählen; die Oberfläche bleibt für sie in der Sprache der Schule.

Wie Eltern ihre Sprache wählen, steht unter Sprache.