Langues de l'interface

L'interface de Ufzack existe en allemand, français, italien et anglais. Les boutons, menus et e-mails de la plateforme s'affichent alors dans la langue choisie par chaque personne. C'est le module «Interface en fr, it, en» qui s'en charge; il est activé dès le début.

Quelle langue voit-on

1. Si une personne a choisi une langue dans son compte sous «Famille et compte» → «Langue», c'est celle-ci qui s'applique.
2. Sinon, c'est la langue choisie sur la page de connexion ou celle du navigateur.
3. Si rien ne convient, c'est la langue de l'école.

Cela vaut autant pour les parents que pour l'équipe.

La langue de l'école

La langue de l'école est l'allemand, le français, l'italien ou l'anglais. Elle s'applique à tous ceux qui n'ont rien choisi d'autre. Si vous désactivez le module, tout le monde voit l'interface dans la langue de l'école, et le choix de la langue sur la page de connexion disparaît. La langue de l'école ne se modifie pas dans l'administration; adressez-vous pour cela au support.

E-mails

Les e-mails de la plateforme, par exemple les notifications et rappels, parviennent à chaque personne dans sa propre langue, même si l'école a une autre langue.

Ce qui n'est pas traduit

La langue de l'interface ne concerne que les textes fixes de la plateforme. Ce que l'école écrit, c'est-à-dire les rendez-vous, communications et pages d'information, reste dans la langue dans laquelle vous l'avez rédigé. Si les parents doivent aussi lire ces contenus dans leur langue, activez la Traduction automatique. Les parents peuvent alors aussi choisir d'autres langues comme le portugais ou l'arabe; pour eux, l'interface reste dans la langue de l'école.

Comment les parents choisissent leur langue: voir Langue.