Scegliere la lingua
Ufzack è disponibile in tedesco, francese, italiano e inglese.
Impostare la lingua
- Aprite la pagina della famiglia e, sotto «Impostazioni», la scheda «Lingua».
- Scegliete la lingua desiderata sotto «La sua lingua».
- Toccate «Salva».
La scelta appartiene al vostro account e vale su tutti i dispositivi su cui siete connessi. Prima dell'accesso scegliete la lingua in fondo alla pagina di accesso. Senza scelta, l'interfaccia segue la lingua del vostro browser, altrimenti quella della scuola.
Contenuti della scuola
La lingua riguarda l'interfaccia: pulsanti, menu e indicazioni. Appuntamenti, comunicazioni e pagine informative restano nella lingua in cui la scuola li scrive.
Se la vostra scuola usa la traduzione automatica, sono disponibili altre lingue, per esempio portoghese, albanese, turco o arabo. Appuntamenti, comunicazioni, pagine informative, richieste ed e-mail compaiono allora nella vostra lingua, tradotti automaticamente. Se scegliete una lingua diversa dalle quattro qui sopra, l'interfaccia resta nella lingua della scuola; vengono tradotti i contenuti.
All'originale
In cima a una pagina tradotta compare «Tradotto automaticamente» con il link «Mostra l'originale». Così leggete il testo come l'ha scritto la scuola; con «Mostra la traduzione» tornate indietro.
Le traduzioni automatiche possono essere imprecise. Verificate le cose importanti nell'originale o chiedete alla scuola. Se una traduzione non riesce, vedete il testo originale.