Choisir la langue

Ufzack existe en allemand, français, italien et anglais.

Régler la langue

1. Ouvrez la page de la famille et, sous «Paramètres», la carte «Langue».
2. Choisissez la langue souhaitée sous «Votre langue».
3. Touchez «Enregistrer».

Ce choix appartient à votre compte et vaut sur tous les appareils où vous êtes connecté. Avant la connexion, vous choisissez la langue en bas de la page de connexion. Sans choix, l'interface suit la langue de votre navigateur, sinon celle de l'école.

Contenus de l'école

La langue concerne l'interface: boutons, menus et indications. Les rendez-vous, messages et pages d'information restent dans la langue dans laquelle l'école les écrit.

Si votre école utilise la traduction automatique, d'autres langues sont proposées, par exemple le portugais, l'albanais, le turc ou l'arabe. Les rendez-vous, messages, pages d'information, demandes et e-mails apparaissent alors dans votre langue, traduits automatiquement. Si vous choisissez une autre langue que les quatre ci-dessus, l'interface reste dans la langue de l'école; ce sont les contenus qui sont traduits.

Vers l'original

En haut d'une page traduite figure «Traduit automatiquement» avec le lien «Afficher l'original». Vous lisez ainsi le texte tel que l'école l'a écrit; avec «Afficher la traduction», vous revenez en arrière.

Les traductions automatiques peuvent être imprécises. Vérifiez ce qui est important dans l'original ou renseignez-vous auprès de l'école. Si une traduction échoue, vous voyez le texte original.