Questo testo per ora esiste solo in tedesco.

Versione 2026-11-web-1 del 15.11.2026

Zusatzbedingungen «Ufzack Website»

1. Gegenstand und Geltung

Diese Zusatzbedingungen gelten für das Zusatzmodul «Website» von Ufzack zwischen dem Betreiber (Peter Müller, Ufzack, Burgstrasse 8, 5634 Merenschwand, «Betreiber») und der Schule. Sie ergänzen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) mit Auftragsbearbeitung in der jeweils von der Schule angenommenen Version. Soweit sie etwas anderes regeln, gehen sie den AGB vor, insbesondere Ziffer 5 und Ziffer 9.5 der AGB bei Fotos von Kindern (Ziffer 6 unten).

Die Schulleitung stimmt diesen Zusatzbedingungen zu, wenn sie die Website einrichtet und wenn sie das Modul bucht; Ufzack speichert Version, Zeitpunkt und wer zugestimmt hat. Ohne Zustimmung lässt sich das Modul weder einrichten noch buchen.

2. Leistungen

  • Eine öffentliche Website der Schule unter einer Adresse von Ufzack (zum Beispiel schule.ufzack.ch), mit Betrieb auf Servern in der Schweiz und einem Zertifikat für die verschlüsselte Verbindung.
  • Die Schule pflegt die Seiten der Website selbst (Texte, Bilder, Reihenfolge). Termine, Aktuelles, Infoseiten und Dokumente aus Ufzack erscheinen dort nur, wenn die Schule sie ausdrücklich als öffentlich markiert; Angaben zu Kindern, Klassen, Gruppen, Treffpunkten und Abholzeiten erscheinen nie.
  • Ein Kontaktformular, dessen Anfragen als Nachricht in Ufzack ankommen (Ziffer 7).
  • Im Fuss der Website steht der Hinweis «Website mit Ufzack» mit einem Link auf die Website des Betreibers.

Die Adresse der Website gehört zur Plattform; die Schule darf sie nutzen, solange das Modul läuft. Eine eigene Domain der Schule ist noch nicht möglich. Für Verfügbarkeit und Support gilt Ziffer 7 der AGB.

3. Vorschau, Testphase und Veröffentlichung

Während der Testphase kann die Schule die Website kostenlos als Vorschau einrichten. Die Vorschau ist öffentlich erreichbar, als Vorschau gekennzeichnet und für Suchmaschinen gesperrt. Nach der Testphase ist sie ohne gebuchtes Modul nur für angemeldete Mitarbeitende der Schule sichtbar.

Veröffentlicht (ohne Kennzeichnung, für Suchmaschinen offen) wird die Website erst, wenn das Modul gebucht, das Impressum vollständig und die Datenschutzerklärung der Website von der Schule bestätigt ist. Das Kontaktformular nimmt erst Anfragen an, wenn Impressum und Datenschutzerklärung bestätigt sind.

4. Preis, Zahlung und Laufzeit

Das Modul kostet CHF 19 pro Monat zum Monatsabo bzw. CHF 190 pro Jahr zum Jahresabo, zusätzlich zum Abo und im selben Rhythmus. Der Betreiber ist nicht mehrwertsteuerpflichtig; auf die Preise kommt keine Mehrwertsteuer.

Bucht die Schule das Modul während einer laufenden Periode, wird der Rest dieser Periode anteilig sofort verrechnet: Zahlt die Schule mit Karte oder TWINT, belastet Stripe den anteiligen Betrag sofort; zahlt sie auf Rechnung, erhält sie für den Rest des Abojahres eine eigene Rechnung mit QR-Einzahlungsschein. In der Testphase kostet die Buchung nichts; verrechnet wird ab dem Ende der Testphase zusammen mit dem Abo. Danach wird das Modul mit jeder Rechnung bzw. Belastung des Abos verrechnet. Für Zahlungsverzug gilt Ziffer 4 der AGB. Wechselt die Schule zwischen Monats- und Jahresabo, wechselt das Modul mit.

Das Modul folgt der Laufzeit des Abos und hat keine eigene Mindestlaufzeit. Die Schulleitung kann es jederzeit in der Verwaltung (Abrechnung) oder per Mail an info@ufzack.ch auf das Ende der laufenden Periode kündigen, also auf das Ende des Monats bzw. des Abojahres; bis dahin bleibt die Website veröffentlicht. Bezahlte Zeit wird nach Ziffer 6 der AGB nicht zurückerstattet. Endet das Abo, endet das Modul spätestens gleichzeitig. Zwingende gesetzliche Rechte der Schule bleiben vorbehalten.

5. Pflichten der Schule

  • Inhalte: Die Schule ist für alle Inhalte ihrer Website verantwortlich (Texte, Bilder, Termine, Beiträge, Dokumente). Sie veröffentlicht nur, was sie veröffentlichen darf, und verletzt keine Rechte Dritter, namentlich keine Persönlichkeitsrechte (Art. 28 ZGB) und keine Urheberrechte.
  • Impressum: Die Schule hält das Impressum vollständig und aktuell (Trägerschaft, Postadresse, verantwortliche Person, Kontakt).
  • Datenschutzerklärung der Website: Für die Website ist die Schule datenschutzrechtlich verantwortlich und informiert die Besucherinnen und Besucher (Art. 19 DSG). Ufzack stellt dafür eine Vorlage bereit; sie ist ein Muster ohne Gewähr. Die Schule prüft und ergänzt sie und bestätigt sie in der Verwaltung, bevor die Website veröffentlicht wird.
  • Bildrechte: Die Schule verwendet nur Bilder, für die sie die nötigen Rechte hat. Fotografien sind urheberrechtlich geschützt, auch wenn sie keinen individuellen Charakter haben (Art. 2 Abs. 3bis URG); über ihre Verwendung bestimmt die Urheberin oder der Urheber (Art. 9 und 10 URG), und wer ein Bild besitzt, hat damit noch kein Recht, es zu veröffentlichen (Art. 16 Abs. 3 URG). Für Bilder von Dritten braucht es deren Erlaubnis.
  • Abgebildete und genannte Personen: Personen erscheinen auf der Website nur mit ihrer Einwilligung (Art. 28 Abs. 2 ZGB). Mitarbeitende mit Konto stimmen in Ufzack selbst zu; für Personen ohne Konto erfasst die Schule die schriftliche Zustimmung mit Datum. Zieht eine Person ihre Zustimmung zurück, verschwindet sie sofort von der Website.

6. Fotos von Kindern

Bilder, auf denen Kinder zu erkennen sind, zeigt die Schule auf der Website nur, wenn für jedes abgebildete Kind die Fotoerlaubnis «Fotos dürfen öffentlich gezeigt werden» vorliegt. Diese Erlaubnis geben die Eltern je Kind in Ufzack. Beim Hochladen jedes Bildes bestätigt die Schule, dass die Erlaubnis für alle abgebildeten Kinder vorliegt; Ufzack speichert, wer das wann bestätigt hat.

Ist ein Kind urteilsfähig, entscheidet es über sein eigenes Bild mit (Art. 19c Abs. 1 ZGB): Will es nicht gezeigt werden, zeigt die Schule das Bild nicht, auch wenn die Erlaubnis der Eltern vorliegt. Zu Bildern nennt die Schule keine Namen von Kindern. Ziehen Eltern die Erlaubnis zurück, entfernt die Schule Bilder ihres Kindes ohne Verzug von der Website.

Diese Ziffer geht Ziffer 5 und Ziffer 9.5 der AGB vor: In der App selbst bleiben Fotos der Kinder ausgeschlossen; auf der Website sind sie nur nach dieser Ziffer erlaubt.

7. Kontaktformular

Anfragen über das Kontaktformular landen als Nachricht im Postfach, das die Schule gewählt hat; nur dessen Mitglieder sehen sie und erhalten einen Hinweis ohne Inhalt. Ufzack löscht eine Anfrage zwölf Monate nach der letzten Nachricht; die Schule kann sie früher löschen. Gegen Missbrauch speichert Ufzack zu jedem Absenden für sieben Tage den Zeitpunkt und eine nicht umkehrbare Kennung der IP-Adresse. Die Website setzt für Besucherinnen und Besucher keine Cookies und bindet keine Dienste Dritter ein.

8. Auftragsbearbeitung für die Website

Für die Website und die Anfragen ist die Schule Verantwortliche, der Betreiber Auftragsbearbeiter (Art. 9 DSG). Ziffer 9 der AGB gilt auch für die Website, mit diesen Ergänzungen:

  • Betroffene Personen: Besucherinnen und Besucher der Website; Personen, die der Schule über das Kontaktformular schreiben; Mitarbeitende, die zugestimmt haben; Personen auf Bildern.
  • Daten: Inhalte und Bilder der Website; Name, Funktion und freiwillig Foto von Mitarbeitenden; Anfragen (Name, Mailadresse, freiwillig Telefon, Betreff, Nachricht), gelöscht nach Ziffer 7; Protokolle des Webservers (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser), spätestens nach 15 Tagen gelöscht; Kennung der IP-Adresse nach Ziffer 7.
  • Zweck: Betrieb der Website, Zustellung der Anfragen, Sicherheit und Schutz vor Missbrauch. Der Betreiber nutzt die Daten nicht für eigene Zwecke.
  • Unterauftragsverarbeiter: dieselben wie in Ziffer 9.9 der AGB (Server in der Schweiz, Mails über das Postfach des Betreibers); für die Website kommt keiner dazu. Die Zertifikatsstelle Let's Encrypt erhält nur die Adresse der Website, keine Personendaten.

Wird dem Betreiber glaubhaft gemacht, dass ein Inhalt der Website Rechte Dritter verletzt, informiert er die Schule. Ist die Verletzung offensichtlich oder eilt es, kann er den Inhalt sperren oder die Website vorübergehend nur als Vorschau zeigen, bis die Schule entschieden hat; er informiert die Schule sofort und begründet es.

9. Ende des Moduls

Endet das Modul, ist die Website nicht mehr öffentlich; solange die Schule Ufzack nutzt, sehen ihre Mitarbeitenden sie weiter als Vorschau. Endet der Vertrag, ist die Website nicht mehr erreichbar. Ihre Inhalte sind im Export der Schule enthalten und werden mit den übrigen Daten der Schule gelöscht (Ziffer 6 und Ziffer 9.13 der AGB).

10. Änderungen und übrige Bestimmungen

Ändern sich diese Zusatzbedingungen, erhalten sie eine neue Version. Wesentliche Änderungen kündigt der Betreiber mindestens 30 Tage vorher per Mail an die Kontaktadresse der Schule an; die Schule kann das Modul dann auf das Inkrafttreten kündigen und erhält bezahlte Zeit anteilig zurück. Im Übrigen gelten die AGB, namentlich Ziffer 7 (Verfügbarkeit), Ziffer 8 (Haftung) und Ziffer 11 (Recht und Gerichtsstand).